Keztranslations

Chapter 33

　　Zhuo Xiang Ming pulled him in again and properly kissed him. Tong Yan’s tongue was sucked, and he couldn’t help but moan loudly. Afraid of being heard, he could only restrain it in his throat. When he wasn’t careful, some sound slipped out, which almost resembled a small mewling animal. After a while, his lower back softened, and he could only rely on Zhuo Xiang Ming to hold him up, his two arms also lacking the strength to grip Zhuo Xiang Ming’s shoulder.

　　At a time like this, Zhuo Xiang Ming would never mock him as being weak, Tong Yan felt more and more assured, and his responses were adorably honest.

　　The lingering kiss wouldn’t stop, Tong Yan was already out of breath, he randomly shoved Zhuo Xiang Ming’s shoulder a few times: “Hum … uh …hmm.”

　　Zhuo Xiang Ming loosened his hold slightly, and Tong Yan tugged at his hair again, keeping him from pulling back. “Wait a minute.”

　　Zhuo Xiang Ming asked in a low voice: “Don’t you want me to stop?”

　　Tong Yan hurriedly said: “No, don’t stop! Just, first, let me, take a breath…”

　　Zhuo Xiang Ming’s kisses have always been fierce. He kissed him to the point that his entire face turned red. The color of his mouth and eyelids was particularly rich, and his eyes were watering, he looked a bit pitiful.

　　Pinching Tong Yan’s earlobe and kneading it gently, Zhuo Xiang Ming softly exclaimed: “You’re crying from a kiss again.”

　　Tong Yan objected: “I didn’t cry this time.”

　　Zhuo Xiang Ming: “Then what happened?”

　　Tong Yan confidently said: “I was too comfortable.”

　　He hugged Zhuo Xiang Ming, whispering beside his ear: “You didn’t grope my waist last time, why did you grope it today? You rogue.”

　　Zhuo Xiang Ming’s disobedient hand was still inside Tong Yan’s sweater, reluctant to leave his warm and delicate skin. Suddenly caught red-handed, he couldn’t refute, the title of rogue was firmly placed on his head.

　　“Oh”, Zhuo Xiang Ming said, then he started surrendering to his desires, his expression was still serious, but his hands were shameless, groping around, very mischievous.

　　Tong Yan trembled in his arms, and his face once again received light, disjointed kisses, one after another. The kisses fell on his forehead, eyes, bridge of his nose, and his cheeks. Zhuo Xiang Ming’s ragged deep breaths also fell on his face, and Tong Yan was slightly relieved, at least the other man wasn’t as calm as he appeared.

　　Before going out, Tong Yan stuck on an isolation patch, Zhuo Xiang Ming could see it when he looked down.

　　But, for some reason, Zhuo Xiang Ming seemed to be able to smell the faint scent of pheromones. He followed the scent to Tong Yan’s nape, and the instinctual fear made Tong Yan tremble. Remembering that it was Zhuo Xiang Ming, he forced himself to relax, tilting his head cooperatively, allowing him to curiously sniff that place.

　　”What’s wrong?” Tong Yan asked.

　　”It’s nothing.” The attraction level was as intense as a first-rate addictive drug. Zhuo Xiang Ming couldn’t hold back, he kissed the isolation patch very, very lightly. Tong Yan whimpered, his body suddenly stiffening. Zhuo Xiang Ming was also tense, he comfortingly stroked his back, coaxing, “Okay, okay, I won’t tease you anymore.”

　　He helped Tong Yan tidy up his clothes, first his half-lifted up sweater, then his crooked coat, and finally he fixed his messy hair.

　　The face full of complaint couldn’t be tidied up. Zhuo Xiang Ming held back a smile, wiping away his tears. He comfortingly stroked the outer corners of Tong Yan’s eyes while Tong Yan grumbled: “Why are you so bad?”

　　Recently, this sentence frequently came out of Tong Yan’s mouth, almost becoming a common phrase.

　　Zhuo Xiang Ming felt wrongly accused: “Where am I bad?”

　　From head to toe, Tong Yan had been rendered disheveled by his teasing, so of course he said: “Everywhere is bad!”

　　Zhuo Xiang Ming pulled him into his arms and hugged him, kindly reminding: “This is the car that you took a lot of trouble to rent—rent to kiss me.”

　　”…” Tong Yan was speechless, he closed his eyes and pretended to sleep.

　　Lin Yue Hua’s phone call broke Tong Yan’s one-sided embarrassment. After the call, the travel path of the RV changed slightly, heading towards the Zhou family home.

　　After arriving at the house, following behind the car borrowed by Tong Yan, there were two RVs and a group of bullet-proof security cars. Tong Yan wasn’t stupid. After seeing Zhuo Xiang Ming’s secretary get out of the car, he understood everything. Remembering all the, pointless in the end, hard work he did from last night to today, he immediately flushed in endless shame, but decided to pretend to be nonchalant.

　　The luggage didn’t belong here, having safely delivered Zhuo Xiang Ming to the house, the majestic team of cars turned around and left.

　　The car Tong Yan borrowed from Chai ManMan had also completed their task, so they left. There was only the two of them left at the gate. Tong Yan grabbed Zhuo Xiang Ming’s hand and glared at him.

　　Zhuo Xiang Ming: “I didn’t dare ruin your surprise.”

　　Tong Yan: “You were just making fun of me!”

　　”I wasn’t making fun of you.” Zhuo Xiang Ming knew when to stop, not daring to tease him anymore. He reached out and embraced Tong Yan’s shoulders, “Why would I make fun of you? Knowing that you’d come pick me up, I was very happy.”

　　Tong Yan was suspicious: “Really?”

　　Zhuo Xiang Ming sincerely said: “Of course, I couldn’t sleep on the plane.”

　　”Okay …” Tong Yan was half believing, half doubtful, but he quickly grew happy, because Zhuo Xiang Ming said, “I couldn’t sleep.”

　　Lin Yue Hua and Zhuo Jia Shuo came out to welcome them. After entering the house, they beckoned Tong Yan and Zhuo Xiang Ming to take off their jackets, exchange shoes and drink hot water. Lin Yue Hua laughed: “Aiya, winter’s really on its way.”

　　Zhuo Xiang Ming: “It snowed early this year.”

　　”The temperature has dropped so quickly, I don’t think Tong Tong can wear what I bought for him last time.” Lin Yue Hua said.

　　Tong Yan got chills, afraid of being dragged shopping again, he said: “I can wear them Auntie, there are many thick coats. I don’t wear much padding on my legs, just a down jacket is good.”

　　Lin Yue Hua promptly said: “Why don’t you wear padding on your legs? Your legs will hurt if it gets too cold.”

　　Tong Yan really did only wear large cotton-padded jackets during winter. He didn’t have a habit of wearing close fitting clothes, they felt uncomfortable. Tong Li Qin and Tong Yang weren’t concerned about these things, so they naturally left it up to him.

　　Now, he couldn’t justify it in front of Lin Yue Hua. Lin Yue Hua walked over and pinched his pant leg. She clicked her tongue and turned to Zhuo Xiang Ming: “It’s below zero today, and this child is only wearing one pair of pants.”

　　”How is this okay?” Without waiting for Zhuo Xiang Ming to speak, Lin Yue Hua hurried Tong Yan up the stairs, “Go, go, hurry. Go add on some clothes.”

　　Tong Yan didn’t argue with Lin Yue Hua anymore, obediently going upstairs. Zhuo Xiang Ming got up and said, “Mom, I’ll take him up.”

　　Lin Yue Hua thought about it and said, “Good, make sure he puts some on.”

　　But Tong Yan couldn’t wear Zhuo Xiang Ming’s current clothes, and there were no clothes from his childhood here.

　　After he turned over the closet, Tong Yan took advantage of Lin Yue Hua’s absence to say, “Brother, just forget it. I’m really not cold.”

　　”No.” Zhuo Xiang Ming stopped and turned to face him, “Why aren’t you cold? You forced yourself to get used to it. You should dress properly in the future.”

　　Tong Yan looked at Zhuo Xiang Ming’s also very serious face and quickly shut up. Looking down, he quietly promised.

　　After looking at him for a while, Zhuo Xiang Ming walked to Tong Yan and sat down, caressing his head: “I didn’t mean to admonish you.”

　　”I know.” Tong Yan nodded under his palm, but it didn’t look like “I know”, rather it was yielding to authority.

　　After speaking those two words, Tong Yan somehow ended up hugged by Zhuo Xiang Ming again. The two were face to face, Zhuo Xiang Ming grasped his two hands in one hand, and squeezed his leg with the other: “How cold-resistant could these two thin legs be?”

　　Tong Yan hesitantly asked: “You don’t think I’ve gained weight recently?”

　　Zhuo Xiang Ming: “Where? There’s no meat on your body.”

　　Tong Yan retorted: “How would you know?”

　　Zhuo Xiang Ming looked at him, then suddenly turned over and pressed him down, groping his waistline through the sweater: “I didn’t know before, but I know today.”

　　Tong Yan recalled his thorough inspection in the car, and his face flushed: “Rogue.”

　　Zhuo Xiang Ming didn’t argue with him, still thinking of how to educate this wayward teenager.

　　”You still need to wear more clothes when it’s cold. How thick can an item of clothing be that it makes you look fat?”

　　Tong Yan: “Not just fat, I look very swollen.”

　　Zhuo Xiang Ming hadn’t noticed that Tong Yan was so vain before, now it was really giving him a small headache: “Then thin equals beautiful? More meat is adorable.”

　　If someone else said these words, they wouldn’t be convincing, but Zhuo Xiang Ming said it, so Tong Yan’s heart couldn’t help but start drumming.

　　”Really?” Tong Yan asked again.

　　Zhuo Xiang Ming saw that he was coming around, and hurriedly said: “Really, you’re too thin now.”

　　Tong Yan was even more doubtful about whether his physique was good or bad. He didn’t bring up the clothes matter again, remaining silent, who knew what he was thinking.

　　Zhuo Xiang Ming was leaning over him, seeing Tong Yan’s somewhat listless eyes, he concluded that he was still unwilling to wear thick clothes. A few moments later, he couldn’t bear it in principle, yielding: “You don’t need to wear it at home today, I won’t tell my mom, but you have to wear it to school when it’s cold, okay?”

　　“I have meat.” Tong Yan answered evasively, “My …”

　　”Huh?”

　　Tong Yan’s face turned very red, unable to say it yet needing to say it, finally, he covered his eyes and, like he was going for broke, blurted: “My butt has meat. Really, if you don’t believe me just touch it.”

======================================================================

T/N:

small mewling animal- I just guessed that that’s what the author was going for. The literal translation was nonsense (to my non-Chinese eyes), something about doing the splits and breast milk.

Sorry for the no updates. On a completely, completely unrelated note, have you guys heard of the BL novel called Quickly Wear the Face of the Devil? I heard it’s pretty good….

Lol, I got caught up re-reading FOD last week. I haven’t read any of the chapters since I uploaded them, because reading my own translations embarrasses me. I gotta say, reading those stories 2 years later, I remembered why I love that novel so much. Someday, I’ll re-translate chapters 1-6 (I translated those before I got my current set-up, so they have some inaccuracies), and re-edit chapter 9(I translated and edited it in 48hrs and it SHOWS, so many grammar/spelling mistakes). Anyway, go read FOD